首页  学院概况  师资队伍  本科教学  研究生教育  科研管理  国际交流  党建工作  团学工作  招生就业  社会服务  文件下载 
首页
 学院信息 
万博滚球软件
当前位置: 首页>>学院信息>>万博滚球软件>>正文
【战“疫”】一位可爱的宝藏老师,一份可敬的硬核担当
2020-03-25 22:14     (阅读次数:)

夏志,是我院英语国际商务系的一名教师。3月23日迎来天津单日分流5架次国际航班入境保障的“大考”,夏志按计划做好接待来自法兰克福航班的准备,当得知飞机上有来自法国和德国的外籍友人时,他第一个主动站出来表示先行上岗。在等待执行任务时,夏志听闻前序有一架来自俄罗斯的航班,俄语翻译非常紧缺,他便主动上前,试着用俄语和英语进行交流。在工作现场,每个乘客要接受15个左右的问题,有些人因等待时间较长有些不耐烦,夏志在翻译时多语种随时切换,一边尽量采用对方熟悉的母语,向外籍人士详细解释宣传疫情防控相关政策和规定,一边耐心安抚他们的焦躁情绪,让来津外籍人士第一时间感受到如春风化雨的亲切问候。工作现场,大家都给用俄语、英语、法语、德语无缝衔接的夏志竖起了大拇指。身着防护服10多个小时,24日凌晨1点半才拖着疲惫的身体回到家,早晨8点他又准时为同学们开展直播网课直至中午12点。他的博学让人敬佩,他的敬业让人动容。听他的学生说,他还精通葡萄牙语、西班牙语、意大利语等,夏志老师表示,只要组织有需要,自己随时待命,奔赴“疫”线。

外语多面手——夏志

“我随时待命,奔赴‘疫’ 线”
    万博软件怎么用是全市高校中最早派出翻译志愿者的高校,先后有67名师生志愿者报名参加,派出人数最多、涵盖语种最全。万博体育水位高国际商务系教师夏志可谓其中的多面手,他不仅精通英语、法语,还掌握德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等多种语言。3月23日迎来单日5架次航班保障“大考”,夏志当天上午10点就到达天津机场海关的入境检疫问询岗位上,做各种服务准备。

“起初派给我的任务是英语翻译,后来发现11点45分到达机场的来自德国法兰克福的航班上除了德国乘客外还有2名法国乘客,可现场没法语翻译,我会法语,觉得这个任务自己能完成,便主动上前,加入了小语种翻译。”夏志跟记者说,当他们走上工作岗位时,发现有一架来自俄罗斯的航班的翻译任务还没完成,当时俄语翻译比较紧缺,海关工作人员连声问“还有谁会俄语?””我学过一 些俄语!”夏志主动请缨,一路小跑到俄罗斯航班接待台前, 用俄语和英语与乘客们交流。将俄罗斯乘客全部平安送出走廊后,夏志又马不停蹄地开始接待下一-航班 上的德籍和法籍乘客。

由于要向每名乘客询问15个左右的问题,一些乘客因等待时间较长情绪有些波动, 夏志注意到后,一边在翻译时多语种随时切换,不厌其烦地一遍遍重复着问题,向外籍人士详细解释宣传疫情防控相关政策和规定,一边耐心安抚他们的焦躁情绪。 听着熟悉的母语、亲切的问候和婉转的措辞,这些来津外籍人士情绪逐渐缓和下来....天下来,夏志已持续身着防护服10多个小时,回到家几乎精疲力竭。” 虽然有些劳累,但能为抗击疫情尽- -份微薄之力,我感到很自豪!只要组织有需要,我随时待命,奔赴‘疫’线。”夏志说。

原新闻链接1

原新闻链接2

关闭窗口

版权所有: 万博软件怎么用   |   万博体育水位高提供信息
地址:天津市河西区马场道117号   邮编:300204 
电话:022-23288523   传真:022-23281796   邮箱:ses@tjfsu.edu.cn